Bitter Sweet Marriage Chapter 62 Bahasa Indonesia

 

INFO NOVEL

Penulis: Flowbee (플라비)
Link baca novel bahasa Korea: https://series.naver.com/novel/detail.nhn?productNo=3625898

INFO WEBTOON

Ilustrator webtoon: janggreen (장그린)
Link baca webtoon bahasa Korea: Naver, Naver Series
Baca webtoon terjemahan bahasa Indonesia: https://www.webtoons.com/id/romance/bitter-sweet-marriage/list?title_no=2297
Genre: romansa
Rating: remaja (15+) Naver

NOTES READERS

• FANS INTERNATIONAL can setting (⠸) and TRANSLATE into your languange.
• Translate by Mimin; Maklum jadi kalau ada kesalahan kata. Sungkem dulu kita.
• Sebelum direplika jadi komik, novel pasti sudah selesai dan alurnya biasanya mengikut novel (paling kadang dipercepat/diperlambat) kalo happy ending di novel, di komik pasti dibuat lebih baper lagi. Yang bad ending pun bisa berubah jadi happy ending.
• Hanya translate 7 bab (dihitung dari ending ke belakang)

SELAMAT MEMBACA

📉CHAPTER 62📈

Mendengar kata-kata Subin, Yejun mengeraskan wajahnya tanpa menunjukkan reaksi apapun.

Aku bahkan tidak bisa membuat ekspresi terkejut.

Aku hamil...

Ini tidak mengherankan, itu benar-benar tak terbayangkan.

Jadi akun tidak bisa mengatakan apa-apa.

Dia tidak memikirkan apapun, dan dia bahkan tidak tahu ekspresi apa yang dia buat.

Seolah waktu telah berhenti.

"..."

Satu-satunya hal yang memenuhi ruangan itu adalah keheningan yang berat.

"..."

Subin lebih terganggu oleh suasana yang tidak nyaman dari yang dia kira.

Aku tidak tahu aku akan membicarakan hal ini dalam suasana seperti ini.

Saat keheningan semakin lama, air mata dipenuhi kecemasan.

"...uh."

Aku tidak pernah ingin menangis tidak peduli apapun jawaban yang diberikan oleh Yejun.

Air mata bahkan meledak sebelum dia membuka mulutnya.

Aku pikir itu benar-benar yang terburuk.

Sementara itu Yejun yang merasa malu dengan air mata Subin, memeluknya dan segera menenangkannya.

"Hei, tunggu sebentar. Kenapa kamu menangis? Jangan menangis."

Aku sangat terkejut karena itu adalah sesuatu yang tidak aku pikirkan, jadi aku tidak langsung memikirkan harus berkata apa.

Itu sebelum kata-kata yang dia coba ucapkan keluar dari mulutnya.

Subin yang mendorong dada Yejun, menatapnya dengan tatapan kesal.

"Aku, apa yang harus aku lakukan sekarang?"

"Apa yang sedang kamu lakukan?"

Yejun yang melihat reaksi Subin, seakan-akan rambutnya memutih.

"Apa yang aku lakukan?"

"Oh, sial."

"Dosa macam apa yang dilakukan anak ini, apa yang harus aku lakukan karena kasihan?"

"Apa... artinya?"

[Yejun kamu boyot begitu deh:"]

Kalaupun aku tanya lagi, Subin hanya menangis.

"Jangan menangis, tapi jawab aku."

Aku tidak bisa mengerti isi hatinya, jadi Yejun juga frustasi dan cemas.

Yang memalukan pada situasi yang tidak terduga adalah yang umum, tetapi itu adalah berita bahwa keduanya tiba-tiba bertemu dalam keadaan dimana awalnya tidak biasa.

Tidak lama kemudian dia mulai menerima perubahan pikiran. 

Karena baik Yejun dan Subin tahu betul bahwa itu adalah pemikiran masing-masing yang merupakan dunia yang sulit untuk bertanggung jawab, reaksi satu sama lain sudah cukup untuk menyebabkan kesalahpahaman.

Jadi Yejun berhenti memeluk Subin.

"Jawab! Mengapa kamu menanyakan bagaimana melakukannya?! Bukankah kamu akan melahirkan?"

"Kenapa kamu berteriak?! Apakah kamu membesarkan seorang anak sendirian?!"

Subin yang menjadi tidak sabar juga mengangkat suaranya dan berbicara.

Apa ini, sama sekali tidak masuk akal membesarkan seorang anak sendirian.

"Apa lagi..."

"Kamu akan tinggal di Australia!"

Yejun juga memprotes seolah-olah dia malu dengan suara tak terdengar itu.

"Apa yang kamu bicarakan? Siapa yang tinggal?"

"Aku melihat pesannya!"

"..."

"Aku melihat semua yang kamu tinggalkan di ponselmu, mencoba untuk kelaparan, aku akan menjadi ibu tunggal dan kamu terbang keluar negeri!"

Saat Subin menangis, Yejun terkejut dan malu, dan wajahnya menegang.

Kemudian setelah memahami kata-katanya, dia membasuh wajahnya dengan tangan kering.

"Hei, shin Subin."

Ah.

"Apasih yang kamu pikirkan tentang aku?"

[OKE-OKE GIMANA JUN?😄]

Ini situasi yang tidak boleh ditertawakan, tapi Yejun yang tertawa karena terlalu absurd, mengulurkan tangannya dan memeluk Subin ke pelukannya.

"Apa aku gila? Aku tidak bisa begitu. Kenapa menurutmu seperti itu?"

Yejun memeluk Subin yang terlalu bersemangat dan menenangkannya.

"Lalu... perilaku macam apa itu?"

"Memang benar aku menghubungi kamu bahwa akan pergi ke Australia. Tapi kamu akan pergi jalan-japan, tinggal juga."

"..."

Seperti yang aku katakan kepada Subin, awalnya direncanakan untuk menetap di Sydney sekitar tahun depan.

Itu adalah sebuah rencana.

Tidak sekarang.

Namun teman yang baru saja dihubungi tidak diberitahukan tentang perubahan rencana Yejun, jadi tentu saja dia mengirim pesan dengan pemikiran bahwa dia akan datang untuk menenangkan diri seperti yang dia umumkan.

Hati Subin yang berlari kencang mendengar kata-katanya, perlahan-lahan menjadi tenang.

"Apakah kamu benar-benar akan melakukan perjalanan? Apakah kamu benar-benar tidak membuangnya sama sekali?"

"Ya, aku akan pergi dengamu. Bulan madu yang kuhabiskan di Hawaii sangat disesalkan karena banyak hal yang terjadi."

Alih-alih putus pada hari jadi pernikahanku, aku hanya ingin melakukan perjalanan dengan hati untuk menulai lagi dengannya.

Ngomong-ngomong Yejun tidak pernah menyangka bahwa cerita itu akan menyebabkan kesalahpahaman dalam situasi ini.

Aku kesal tapi di satu sisi menyakitka untuk berpikir bahwa aku secara tidak sengaja telah menyakiti Subin karena aku belum bisa memberinya keyakinan.

"Kamu disini, kemanapun aku pergi."

Suaranya yang sedikit gemetar, basah oleh persneling.

"Aku tidak bisa membicarakannya karena terlalu buruk dan tidak ada situasi saat ini. Kamu tahu tapi aku sangat pelit dalam mengungkapkannya. Itu salah dan masih sangat sulit bagiku."

Pengakuan demi pengakuan terus berlanjut.

Itu karena dia berpikir bahwa dia harus menyampaikan posisinya entah bagaimana sebelum Subin menjadi lebih cemas atau terluka.

"Aku tidak tahu bagaimana menjadi ayah yang baik."

"..."

"Tapi akan kucoba. Entahlah karena aku belum pernah dicintai seperti itu, tapi jika aku tidak tahu, pelajari..."

Bahkan jika kamu belajar, kamu pasti akan menjadi ayah yang baik.

Aku minta maaf karena tidak meyakinkan diriku lebih awal.

Betapa gelisahnya aku pasti.

Seperti yang pernah Subin katakan, itu adalah hidup yang tidak cukup hanya dengan bahagia

Aku tidak ingin memikirkan pikiran bodoh bahwa aku tidak bisa menjadi ayah yang baik dan suami yang baik dalam hidupku yang singkat hanya dengan menjadi bahagia

Yejun merasa dia bahwa dia telah mengubaha dirinya sendiri hanya karena dia bisa menarik kesimpulan ini sekarang.

Benih yang dia tanam dahulu kala baru saja bertunas dan tumbuh sekarang.

"Aku akan melakukan yang lebih baik di masa depan."

Alih-alih mengatakan bahwa aku aka mencoba yang terbaik, aku ingin mengatakan bahwa aku akan melakukannya dengan baik, jadi jangan khawatir.

[Aaaa JIYEJUNNN]

Untukmu. Dan jika kamu mencoba untuk kami, kamu pasti akan melakukannya dengan baik.

Aku pasti akan melakukan itu.

Ada begitu banyak kata yang ingin saya serahkan, tetapi kata-kata yang menyiratkan semua kata iti agak terlambat, tetapi sekarang aku pikir itu adalah waktu yang paling tepat.

Yejun mengaku dengan tulus.

"...Subin ah."

Terima kasih. Sepenuh hati.

Terima kasih, berharap semua rasa itu akan menjangkaumu.

"Aku mencintaimu."

Yejun berbisik pelan.

[AAA SKSKKS FINALLY SETELAH SUBIN NGUNGKAPIN DULUAN DI EPS 59]

Pikiran yang tidak bisa memutuskan tujuan telah mengembara selama beberapa waktu. Aku hanya berpikir bahwa tidak ada tempat untuk hidup dimanapun di Tanah Korea."

Sungguh menyakitkan melihat anggota keluarga ku, dan aku yakin aku tidak bisa tinggal lagi setelah aku pergi.

Aku melakukannya...

Sekarang aku ingin tinggal. Dengan kamu. Hidup dengan keluarga yang nyata.

Tidak ada tempat untuk pergi. Dia ingin menetap disini.

Subin menahan napas beberapa saat dan Yejun memegangnya seperti itu.

Pada saat ujung jarinya yang menggenggam ujungnya terasa kencang, dia membuka mulutnya dengan keras.

"Oh sebenarnya..."

Air mata seperti keluar tapi aku menahan dan menekannya kembali.

"Hati yang gembira lebih besar dari hati yang menakutkan."

Namun tiba-tiba aku berpikir bahwa aku bisa bahagia seperti ini dan aku sangat sedih sehingga aku tidak bisa menerima kegembiraan sebagai kegembiraan.

"Aku juga senang, sangat."

Faktanya bahkan saat ini aku tidak dapat merasakannya sama sekali tetapi perasaan lua biasa yang tidak dapat aku gambarkan membuat jantungku berdebar kencang. 

Perasaan antisipasi aneh, kegembiraan, dan air mata yang mengalir pasti akan menjadi kegembiraan.

Yejun memeluk bahu Subin lebih keras dan berbicara dengan tulus.

"Itu sesuatu yang membahagiakan."

Tentu saja seharusnya begitu.

Mengapa kita hidup dengan standar yang ketat dan aneh untul hal-hal yang seharusnya kita senangi?

Hidup mencintai dan dicintai, semua kegembiraan di dunia benar-benar dihargai jika dinikmati hanya dengan kegembiraan.

Aku baru menyadarinya sekarang.

=====

Yejunku sudah besar:"

=====

Sementara itu, kedua keluarga yang mendengar kabar kehamilan Subin tengah rusuh.

[Apa?!]

Jena yang menerima berita melalui telepon di sekolah, menanggapi dengan sangat keras.

[Saya sekarang menjadi seorang bibi?? Untuk beberapa alasan, Ya Tuhann!!"]

Begitu kelas usai, Jena berlari ke toko perlengkapan bayi dan membeli sepatu walker lucu dengan bel sebagai hadiah.

"Kakak. Jika kamu melihat sepatu bayi dan melihat prenatal, bayi yang cantik akan keluar. Nah jika kamu mirip dengan kakakmu dan kakakmu, itu akan sangat cantik. Ayo jadika selebriti! Seorang selebriti!"

Bahkan ketika saya pulang, saya merasa sangat gila karena Yejun menjadi seorang ayah pada saat itu, terlepas dari penampilannya.

Yehoon yang melihat gambar USG seolah-oleh anehnya dari samping, memberi Jena bekas yang belum pernah di alami sebelumnya.

"Hei, apa kau akan hamil karena suaramu? Bicaralah padaku pelan-pelan. Kakak iparmu akan stress."

Jika itu normal, aku akan mengalami seolah-olah ingin menggigit. Jena terkejut, menepuk pundak di pundaknya dan di bibirku, dan menundukkan kepalanya seolah dia tahu itu.

Lalu dia menundukkan kepalanya ke arah perut Subin dan berbisik.

"Aku menyesal bibimu membuat keributan. Nanti aku aka berbicara dengan tenang, lembut dan indah."

Aku terus tertawa tentang apa yang baik.

"Kakak ipar, apakah ini bayi?"

Yehoon yang pertama kali melihat bahwa hal itu gambar USG, terus bertanya tentang ini dan itu, apakah aneh bahwa titik kecil itu adalah bayi.

"Ya, bocchan. Ini rumah bayi. Yogi adalah rahim."

"Ah, itu luar biasa."

"Jika kamu pergi dalam dua minggu, kamu bisa mendengar detak jantungmu."

"Benarkah?"

Mata Yehoon terbuka lebar.

Dia adalah orang yang tidak bisa berbicara dengan baik, tetapi tampaknya memiliki keponakan juga merupakan hal yang baik baginya.

Setelah keluar dan mendengar berita itu, Jeong-Jeong yang kembali dengan tergesa-gesa, tampak tidak yakin harus berbuat apa.

"Ya tuhan, Subin ah..."

Lalu aku memeluknya dan menangis.

"Itu sulit. Itu banyak pekerjaan."

Lalu dia mengatupkan kedua tangannya dan bertanya.

"Jika ada yang ingin kamu makan, beritahu aku. Kamu bisa memberitahuku semua kerja kerasnya. Kamu bisa bicara dengan Yejun sekarang juga."

Ini adalah pertama kalinya Sojeong mengungkapkan emosinya dengan sangat kasar.

Dia juga menatap putranya dengan wajah yang sepertinya marah.

Dia tersenyum, tetapi dengan wajah aneh yang sepertinya menangis, dia dengan tenang menyampaikan ucapan selamat yang tulus, menekan hatinya yang belum bisa dia ungkapkan karena berbagai alasan.

[Sama halnya kayak Yejun, maknya ini kayak gabisa juga ngungkapin perasaannya. Padahal dia sebenernya sayang dan anggep Yejun anak juga. Kesimpulan mimin ya.]

"Selamat telah menjadi seorang ayah, nak."

Senyuman hangat menyebar ke mulut Yejun.

"Terima kasih, ibu."

"..."

"Selamat sudah menjadi nenek."

Dia menertawakan topik yang tidak dikenalnya.

Subin yang menonton dari samping mendengarkan.

"Ibu kelihatannya terlalu muda, jadi meskipun kamu pergi dengan cucu-cucumu, semua orang akan menyadarimu terlambat?"

"Benar? Aku masih belum melihat usiaku, kan?"

"Tentu saja."

"Terima kasih untuk sesuatu yang kosong, Nak."

Gobu saling berhadapan dan tertawa lama.

[Mimin tak tahu apa itu Gobu]

Gyechun sangat bersemangat dan mengubah kue beras disekitar lingkunga sekitar.

Berapa banyak saya minum makgeolli, saya tidak jatuh, tetapi saya mabuk dan tidak bisa mengendalikan tubuh saya.

Gyechun bernyanyi dan menari sepanjang waktu saat kembali ke kamar, didukung oleh no-diaken dan Hun-Tak.

Penampilan Yejun sangat mengejutkan.

Ketika saya mencoba untuk menikahi diri saya sendiri, yang bukan cucu kandung saya, aku pikir itu hanya karena mata orang lain atau karena gesit, tetapi aku akan sangat senang dengan berita tentang cicit aku yang meskipun tidak tercampur setetes darah.

Aku merasa bahwa aku diberi ucapan selamat yang tulus oleh semua keluargaku.

Namun tidak seperti anggota keluarga lainnya yang penuh tawa, Huntak diam-diam memanggil keduanya dengan wajah tegas.

[Mimin sempet salah paham kalau Huntak itu adek Yejun yang cowok eh ternyata Bapaknya dan nama adeknya yang cowo Yehoon >< maafkan mimin]

"Kalian berdua, biarkan aku melihat."

HunTak yang kembali setelah mendukung Gye Chun, pergi ke perpustakaan terlebih dahulu dengan ekspresi yang berat.

Yejun meraih tangan Subin dengan rasa tegang yang kuat dan membacanya dengan seksama.

"Tidak apa-apa. jangan khawatir."

Beberapa kali dia tertawa cerah, melepaskan ekspresi kaku.

"Ya, aku tidak khawatir."

Keduanya pergi ke ruang kerja Hungtak dengan polong yang rapat.

[Iya mimin juga bingung maksudnya polong.]

TERIMA KASIH

SEMALEM LES DAN BERAT BANGET NGEDIT DRAFT, MAAF TELAT🙏🏻 GANTINYA DOUBLE UPDATE SAMPE CHAPTER 62. 

mimin pengen cepet nyelesain novel ini soalnya banyak list wkwk. Paling ntar malem/besok udah update lagi sampe ending.

Request? bs kolom komentar/DM instagram. Anyway yang baca blogku sampe internasional juga hengg gatau deh mereka nyetting ke inggriss atau engga wkwk. 
KOMENNN YUUU BIAR MIMIN SEMANGAT~